Camden- educator Deb Vendetti will offer a fun, eight-week workshop creating an animated film in another language. The course is called “Subtitled: animation en français” and will be held in the Picker Room at the Camden Public Library afterschool on Tuesdays, 3:30 to 5:30 p.m., Sept. 27 to Nov. 15. Multi-ages welcomed, 8 through adult. The only requirements are enthusiasm, a desire to work hard, and a love of drawing and using art materials. Participants will “brainstorm” the film concept and create their characters and any other elements to “personalize” the sets with props and backgrounds.

“We will ‘flesh-out’ a narrated story/script in French, with the help of Madame Elisabeth, our ‘French connection.’ No language requirement necessary, the workshop is appropriate for all levels of French speaker beginner through more advanced,” said Vendetti in a news release.

A frame-by-frame-capable digital video camera is used to approximate classical film animation technique but with the added speed, immediacy, and flexibility of digital video. Post-production editing and mastering of copies is accomplished after the last formal class. DVDs are available for participants within several days.

Please bring some of one’s best drawings or other artwork to share on the first day, and healthy snacks. There will be a public screening and “wrap party” for friends, family and the community at the close of the workshop.

About the instructors:

Vendetti is an artist and educator who has lived in the Midcoast since 1980. She has taught mixed media, drawing, filmmaking and animation in school residencies and both private and non-profit venues since 1969.

Elisabeth Goodridge has taught French to both children and adults in many venues including University of Maine, Penobscot School and public and independent school in the Midcoast.

Early registration is advised, as class size is limited. Please contact Deb Vendetti for more information or to register at 785-4104 or The workshop tuition of $160 will include all materials and final copy of the animated film on DVD.

The workshop is being made possible, in part, by the support of the Camden Public Library.